Отправлено: 23.11.08 09:52. Заголовок: Тексты песен

Выкладываем слова любимых песен, с переводом =)

 Отправлено: 27.11.08 12:26. Заголовок: Placebo Sleeping Wi..

Placebo
Sleeping With Ghosts
Спящая с Призраками

The sea's evaporating
Though it comes as no surprise
These clouds we're seeing
They're explosions in the sky
It seems it's written
But we can't read between the line

Hush, it's ok
Dry your eye

Dry your eye
Soulmate dry your eye
'Cause soulmates never die

This one world vision
Turns us into compromise
What good's religion
When it's each other we despise?
Damn the goverment
Damn their killing
Damn their lies

Hush, it's ok
Dry your eye

Soulmate dry your eyes
'Cause soulmates never

----------------------------------------

Моря испаряются,
Однако это никого не удивляет,
И эти облака, что мы видим,
Взрываясь, озаряют небеса,
Казалось бы, все уже сочинено,
Но мы не умеем читать между строк

Тише, детка, все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь родственные души никогда не умирают

Навзянный взгляд на мир
Подвергает нас опасности,
Что религия,
Если мы продолжаем друг друга презирать?
Будь проклято правительство,
Будь проклята их алчность и их ложь,
Все хорошо,
Вытри слезы,
Родная моя, вытри слезы
Вытри слезы
Родная моя, вытри слезы
Ведь родственные души никогда не умирают

 Отправлено: 27.11.08 12:27. Заголовок: The Killers Sam'..

The Killers
Sam's Town
Город Сэма

Nobody ever had a dream round here,
but I don't really mind that it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams round here,
but I don't really mind that it's starting to get to me

I've got this energy beneath my feet
like something underground's gonna come up and carry me,
I've got this sentimental heart that beats
but I don't really mind and it's starting to get to me

Now.."Why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
so scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home,
every now and then...

Oh, have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?

I took the shuttle on a shock-wave ride,
where the people on the pen pull trigger for accolade
I took a bullet, I looked inside
Running through my veins
An American masquerade

I still remember Grandma Dixie's way/wake,
I never really known anybody to die before
Red white and blue upon a birthday cake,
And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all

"So why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges,
so scared of letting me shine
But I know that I can make it,
as long as somebody takes me home...

Wooooooo!

(every now and then) [x2]

(You know) I see London, I see Sam's Town
holds my hand and let's my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town

------------------------------------------------

Здесь никто никогда не мечтал,
Но я не против, что это начинает охватывать и меня
Никто никогда не бередит шрамы здесь
И я не против, что это начинает захватывать и меня

Я чувствую энергию под ногами,
Как-будто что-то вот-вот вырвется из-под земли и схватит меня
У меня есть это сентиментальное сердце, которое бьется,
Но мне все равно, и это все захватывает меня

Теперь... "Почему ты тратишь мое время?"
Это ответ на вопросы в твоей голове
И я устал от всех моих судей,
Так боящихся того, что они могут найти...
Но я знаю, что я справлюсь,
Пока кто-то забирает меня домой,
Время от времени...

О, ты видел когда-нибудь огни?
Ты видел когда-нибудь огни?

Я сел на поезд в поездке на взрывной волне,
Где люди нажимают на курок ради похвалы,
Я получил пулю, заглянул вовнутрь,
На американский маскарад,
Текущий по моим венам.

Я до сих пор помню, как будил бабушку Дикси,
До тех пор я не знал никого, кто бы умер,
Красный, белый и синий на именинном торте,
И мой брат, он родился четвертого июля... и все.

"Так почему ты тратишь мое время?"
Это ответ на вопросы в твоей голове
И я устал от всех моих судей,
Так боящихся дать мне светить
Но я знаю, что я справлюсь,
Пока кто-то забирает меня домой...

Время от времени... (2 раза)

(Ты знаешь) Я вижу Лондон, я вижу город Сэма,
который держит меня за руку и изливает мне душу,
Он закручивает весь этот мир за моим плечом
Я вижу Лондон, я вижу город Сэма

by Annarya

 Отправлено: 27.11.08 19:37. Заголовок: Rammstein Stirb Nich..

Rammstein
Stirb Nicht Vor Mir
Не умирай раньше меня

Die Nacht offnet ihren Schoss
Das Kind heisst Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiss nicht wie du heisst
Doch ich weiss, dass es dich gibt
Ich weiss, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Hauser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Ночь раскрывает свое лоно -
Плод его – одиночество,
Оно холодно и неподвижно.
Я тихо плачу во времени.
Я не знаю, как тебя зовут,
Но я знаю, что ты есть.
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит.

Он приходит ко мне каждую ночь,
Я не могу сказать ни слова.
Когда его руки обвивают мою шею,
Я закрываю глаза и исчезаю.

Я не знаю, кто он.
Он появляется в моих снах.
Его страсть – поцелуй,
И я не могу ему сопротивляться.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Я жду здесь

Дома занесены снегом,
А в окнах теплятся свечи.
Там сейчас они лежат вдвоем,
А я -
Я жду только тебя.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

 Отправлено: 27.11.08 19:41. Заголовок: Lacrimosa Der Morgen..

Lacrimosa
Der Morgen danach
Утро после того

So viele Menschen sehen Dich
Doch niemand sieht Dich so wie ich
Denn in dem Schatten deines Lichts
Ganz weit dort hinten sitze ich
Ich brauche Dich - Ich brauch dein Licht
Denn aus dem Schatten kann ich nicht
Du siehst mich nicht - du kennst mich nicht
Doch aus der Ferne lieb ich Dich
Ich achte Dich - verehre Dich
Ich hoff auf Dich - begehre Dich
Erfьhle Dich - erlebe Dich
begleite Dich - erhebe Dich
Kann nicht mehr leben ohne Dich

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrint

Dieses alles schreib ich dir
Und mehr noch brдcht ich zu Papier
Kцnnt ich in Worten alles Leiden
Meiner Liebe dir beschreiben
Nicht die Botschaft zu beklagen
Sollen diese Zeilen tragen
Nur - Ich liebe Dich - doch sagen

Heute Nacht erhдlst du dies
Ich bete daЯ du dieses liest
Im Morgengrauen erwart ich Dich
Ich warte auf dein strahlend Licht
Ich trдume daЯ du mich bald siehst
Du morgen in den Schatten kniest
Und mich zu dir ins Lichte ziehst

Dies ist der Morgen danach
Und meine Seele liegt brach
Dies ist der Morgen danach
Ein neuer Tag beginnt
Und meine Zeit verrinnt

Так много людей видят тебя
Но никто не видит тебя так, как я
Потому что в тени твоего света
Я сижу далеко позади

Мне нужна ты - мне нужен твой свет
Потому что я не могу выбраться из тени
Ты не видишь меня - ты не знаешь меня
Но я люблю тебя издалека
Я почитаю тебя - поклоняюсь тебе
Я надеюсь на тебя - жажду тебя
Я полон тобой - живу тобой
Следую за тобой - превозношу тебя
Не могу больше жить без тебя

Это утро после
И моя душа лежит разбитая
Это утро после
Начинается новый день
И моё время истекает

Обо всём этом я пишу тебе
Я бы ещё больше перенёс на бумагу
Если бы мог выразить словами все свои страдания
Описать тебе мою любовь
Не стоит сожалеть о послании
Которое должно донести эти строчки
Стоит лишь сказать - я люблю тебя

Сегодня ночью ты получишь это послание
Я молюсь, что ты прочтёшь его
Я буду ждать тебя на рассвете
Ждать твой сияющий свет
Я мечтаю, что ты меня скоро увидишь
Завтра опустишься в тени на колени
И увлечёшь меня в свой свет

Это утро после
И моя душа лежит разбитая
Это утро после
Начинается новый день
И моё время истекает

 Отправлено: 27.11.08 19:46. Заголовок: Эпидемия "Всадни..

Эпидемия
"Всадник Из Льда"

Застыв на ветру
У синего льда,
Я скоро умру –
Уйду навсегда.

Я верил тебе,
А сейчас,
Я верю судьбе –
Свет погас,
Ведь солнце зашло
Для меня навсегда!

Я сам погубил –
Уже не вернуть.
Тебя не хранил
И проклят мой путь!

А сердце, как лёд –
Холодит,
Мой прерван полёт,
Позади
Всё то, чем я жил
И кого я любил!

Кто любовь потерял -
Превращается в лёд.
Кто её отыскал –
Никогда не умрёт!
Всё что любил, но не ценил
Потерял я вмиг
И навсегда Всадник Из Льда
Позабыл твой лик.

Чтоб горе забыть
И сгладить вину,
Скачу от судьбы
В забвения страну!

Окончен мой путь –
Я устал,
Пора отдохнуть
Среди скал,
Покрытые льдом,
Словно сердце моё!

Мне край этот мил-
Нет боли и слёз.
Все чувства убил
Волшебный мороз.

Я Всадник Из Льда
Надо мной
Мерцает звезда,
Но весной
Лёд тает всегда,
Только я никогда!!!

 Отправлено: 27.11.08 19:47. Заголовок: Мельница "Воин в..

Мельница
"Воин вереска"

Над болотом туман, волчий вой заметает следы;
Я бы думал, что пьян - так испил лишь студеной воды
Из кувшина, что ты мне подала, провожая в дорогу,
Из которой я никогда не вернусь; жди - не жди, никогда не вернусь...

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Словно раненый зверь, я бесшумно пройду по струне;
Я не стою, поверь, чтоб ты слезы лила обо мне,
Чтоб ты шла по следам моей крови во тьме - по бруснике во мхе
До ворот, за которыми холод и мгла, - ты не знаешь, там холод и мгла.

И не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.

Ты однажды вдохнешь терпкий ладан октябрьской луны,
В сердце сдвинется нож, боль поднимется из глубины;
Неужели ты ждешь воплощенье беды, духа сумрачной стали,
Чтобы снова дать мне напиться воды, этой пьяной хрустальной воды?..

Но не сомкнуть кольцо седых холмов,
И узок путь по лезвию дождя,
И не ищи - ты не найдешь следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя.
И не ищи в морозной мгле следов,
Что Воин Вереска оставил, уходя

 Отправлено: 27.11.08 20:15. Заголовок: Ария Бал у князя тьм..

Ария
"Бал у князя тьмы"

Вечер умирал, наступала ночь,
Необычный бал грянул во всю мощь...
Стольная Москва в толк не может взять
Что сюда спешит дьявольская знать
Воланд-господин, всетемнейший князь,
Приказал играть свой безумный вальс,
Свой безумный вальс!
Черной свиты хор подхватить готов
Громкую хвалу сумеркам богов
Кровь из черепов пьют здесь как вино
Каждый здесь нечист, каждый обнажен
Правит бал мессир - по делам воздаст
Всем, кто из могил прилетел на вальс
Прилетел на вальс!

Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...

Вальс гремит на бис, вальсу вторит гром
Шабашем ночным воздух заражен
И глядит мессир, молчалив и горд,
Как ползет огонь с Воробьевых гор...
Каждому воздаст по делам его,
Слишком много зла здесь на одного!
Здесь на одного!

Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...

Тень... свет... темп убыстряется,
Жизнь, смерть... перекликаются,
Жар, бред, пытка надеждой и злость.
Вот вам - казнь и прощение,
Все, все, все в восхищении!
Тень... свет... сердце вдруг оборвалось.

Бал у Князя Тьмы
Полночь без пяти,
Пять минут,
И душу не спасти...

Битое стекло... Теплая зола...
Здесь на одного слишком много зла...

 Отправлено: 28.11.08 12:17. Заголовок: Kate Nash Mariella ..

Kate Nash
Mariella

I'm heavy handed, to say the least.
My mother thinks I'll be an awful clutcher
'cus I spill things from stiring them too quickly.
I'm far too loud.
Its like, as soon as I've got an opinion, it just has to come out.
I laugh at stupid things just 'cause they tickle me.

And sometimes, sometimes, I wish I was like Mariella,
she got some pritt stick and glued her lips together.
So she never had to speak, never had to speak, never had to speak.
People used to say shes as quiet as a mouse, she just doesn't make a peep.

She marched to her wardrobe and threw away the colour,
because wearing black looks mysterious,
but it didn't impress her mother.
She wanted to dress her baby in patterns and flowers,
but Mariella just crossed her arms and so she cried for hours.
Mariella.
Mariella.
My pretty, baby girl
Unglue your lips from being together and wear some pink and pearls.
You can have your friends 'round and they can stay for tea.
Won't you just try to fit in please, do this for me.
But Mariella just crossed her arms and walked up the stairs and she went into her bedroom, and she sat on her bed.
And she looked in the mirror and she thought to herself If I wanna play, I can play with me, If I wanna think, I'll think in my head.

At school, Mariella didn't have many friends,
yeah, the girls there, they looked at her and thought she was quite strange.
Boys aren't really into girls at that age.
And the teachers, they thought Mariella was just going through a phase.
But Mariella just smiled as she skipped down the road
because she knew all the secrets in her world.
yeah, she always got the crossword puzzle right every day
and she could do the alphabet backwards, without making any mistakes.
Mariella.
Mariella.
Pretty, pretty girl.
Mariella.
Mariella.
Happy in her own little world
Happy in her own little world
And she says I'm never ever ever ever ever ever ever ever ever ever, yeah, I'm never ever ever ever ever ever ever, yeah, I'm never ever ever ever ever ever ever gunna unglue my lips from being together
She said I'm never ever ever ever ever ever ever ever ever ever, yeah, I'm never ever ever ever ever ever ever, yeah, I'm never ever ever ever ever ever ever evereverevereverevereverevereverever gunna unglue my lips from being together

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я неуклюжа, мягко говоря.
Моя мать думает, что я буду ужасной хозяйкой,
Потому что я все проливаю из-за слишком быстрого помешивания.
Я слишком громкая.
Типа, если у меня есть мнение, оно просто должно быть озвучено.
Я смеюсь над глупыми вещами, просто потому что они забавляют меня.

И иногда, иногда, мне хотелось мне хотелось бы быть как Мариэлла,
У нее был клей Pritt и она склеивала свои губы.
Поэтому ей никогда не приходилось говорить, никогда не приходилось говорить, никогда не приходилось говорить.
Люди говорили, что она тихая как мышь, даже не пискнет.

Она подошла к шкафу и выбросила все цвета
Потому что носить черное - таинственно,
Но это не обрадовало ее маму.
Она хотела одевать свою дочь в узоры и цветы,
Но Мариэлла только скрестила руки,
Итак, она плакала часами:
"Мариэлла
Мариэлла,
Моя хорошая, маленькая девочка.
Расклей свои губы и одень что-нибудь розовое с жемчугом.
Ты можешь привести друзей, они могут остаться на чай.
Просто попробуй приспособиться, пожалуйста, сделай это для меня."
Но Мариэлла только скрестила руки и поднялась в свою спальню, села на кровать.
Посмотрела в зеркало и подумала:
"Если я хочу играть, я могу поиграть с собой,
Если я хочу подумать, я буду думать у себя в голове."

В школе у Мариэллы не было множества друзей, да,
Девочки смотрели на нее и думали, что она странная.
А мальчикам в том возрасте было не до девочек.
А учителя, они думали, что у Мариэллы переходный возраст.
Но Мариэлла просто улыбалась, прыгая по дороге,
Потому что она знала все секреты в своем маленьком мире.
Она каждый день разгадывала кроссворд
И могла прочесть алфавит задом на перед без ошибки.
Мариэлла.
Мариэлла.
Милая, милая девочка.
Мариэлла.
Мариэлла.
Счастлива в своем маленьком мире.
Счастлива в своем маленьком мире.
И она говорит я никогда никогда никогда никогда никогда не расклею губ
*и бла-бла-бла*

by Annarya

 Отправлено: 16.12.08 19:37. Заголовок: The Rasmus If You E..

The Rasmus
If You Ever

Close my eyes
Lay down to sleep away
There's no return
It's my mistake
There's no use in crying
It's time to learn

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

All alone
This time I walk away
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be misled
Breaking up the family
I know it's my fault
It feels so cold
But I know it's something I deserve
I deserve to be dead

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns

Sorry about the things I've done (sorry about the things I've done)
Same thing what happened before
Waiting for the storm, my face against the wall
Hoping that you could forgive me
You could forgive me
You could forgive me
Forgive me

If you ever need someone
Sorry bout the things I've done
My life goes in reverse
If you ever change your mind
When the rainy days are gone
And the balance returns
______________________

С переводом сложнее...)

 Отправлено: 16.12.08 19:44. Заголовок: Акверия пишет: С пе..

Акверия пишет:

цитата:

С переводом сложнее...)

Если ты когда-нибудь

Закрой мои глаза.
Уложи и усыпи.
Возврата нет.
Это моя ошибка.
Нет пользы в плаче.
Время учиться.

Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.

В полном одиночестве
Я ухожу сейчас
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю заблудиться.
Разрушающаяся семья.
Я знаю, это моя ошибка.
Так холодно, но я знаю это то что я заслуживаю
Я заслуживаю быть мёртвым.

Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.

Извини за вещи которые я сделал.
Перемены придут осенью.
Жду грозу, моё лицо перед стеной.
Надеюсь ты смогла простить меня, ты смогла простить меня, ты Смогла простить меня, простить меня...

Если тебе когда-нибудь кто-то понадобится,
Прости за вещи которые я сделал.
Моя жизнь переворачивается.
Если ты когда-нибудь изменишь своё мнение,
Когда пройдут дождливые дни
И равновесие возвращается.

 Отправлено: 16.12.08 19:51. Заголовок: Annarya спааааасибо)..

Annarya спааааасибо)))

 Отправлено: 21.12.08 11:53. Заголовок: Я не сильна в англий..

Я не сильна в английском, французские песни почти не слушаю, а в русских хороших тестов не так уж и много (да ещё и память у меня плохая... ), поэтому сначало вспомню Мельницу.

Лорд Грегори (стихи - Роберт Бёрнс, любимый и родной для меня поэт , и отдельное спасибо Маршаку за перевод )

Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих -
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.

Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.

Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину...

 Отправлено: 21.12.08 18:25. Заголовок: Контануло меня на Пи..

Контануло меня на Пилоте) поэтому вот

Сибирь

Рваные кеды по первому снегу,
В драных носках, да по талому льду.
Голой ногой по живому асфальту,
И восемь километров по дороге...

Шестая струна порвалась на гитаре.
Ломай медиаторы, в пальцы гвозди вбивай!
Процесс вырожденья под бой барабанов,
И восемь километров по дороге...

В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на (3р.)

А ночью кошка замерзла у двери,
А утром кто-то взял и перерезал весь свет,
А днем не хватило двух копеек на астру,
И восемь километров по дороге...

В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на (3р.)

Рваные кеды по первому снегу,
Мое настроение маслом на полотне,
Мои впечатленья мелком по асфальту,
И восемь километров по дороге...

В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на (3р.)

Рваные кеды, веревка на шее,
Рваные вены, пять букв на стене- "блядь",
Моя мечта - голубая пижама,
И восемь километров по дороге...

В Сибирь! Ехх-хо! На-на-на-на (3р.)

 Отправлено: 29.12.08 13:56. Заголовок: Royksopp What Else I..

Royksopp
What Else Is There
Ну, что ещё?

It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn`t see me
And then flashlights and explosions

*Road's end* getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm, I am the wonder
And the flashlights, nigthmares
And sudden explosions

I don't know what more to ask for
I was given just one wish

It's about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I`ve got a golden ear
I cut and I spear
And What else is there?
Roads and getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have flashlights, nightmares and sudden explosions

There is no room where I can go and
You`ve got secrets too

I don`t know what more to ask for
I was given just one wish
-------------------------------------------------------------------------------
Это я была на дороге
Но ты не смог меня увидеть
Вокруг слишком много света, но нигде поблизости

Это я была на дороге
До сих пор ты не можешь меня увидеть
И затем вспышки и взрывы

Дорога близится к своему концу
Мы покрываем это расстояние, но мы не вместе
Я - буря, я - чудо
И вспышки, кошмары
И неожиданные взрывы

Я не знаю что еще попросить
Мне дано только одно желание

Оно о тебе и о солнце,
Об утренней пробежке
История моего создателя
Что имею и чем болею

У меня есть золотая скважина
Я режу и пронзаю
Ну, что ещё?
Дорога близится к своему концу
Мы покрываем это расстояние, но мы не вместе

Если я - буря, если я – чудо
Будут ли у меня вспышки, кошмары и неожиданные взрывы?

Мне некуда пойти,
У тебя тоже есть секреты

Я не знаю что еще попросить
Мне дано только одно желание

 Отправлено: 09.01.09 00:24. Заголовок: Антонов Юрий Я Вспом..

Антонов Юрий
Я Вспоминаю

В янваpских снегах замеpзают pассветы,
Hа белых доpогах колдует пуpга,
И видится мне pаскаленное лето,
И pыжее солнце на желтых стогах.

Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.

Шесть месяцев были на небыль похожи,
Пpишли ниоткуда, ушли в никуда.
Пускай мы во многом с тобою не схожи,
Hо в главном мы были едины всегда.

Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.

А может быть ты - пеpелетная птица
И холод зимы убивает тебя,
И хочется веpить, весной возвpатится
Все то, чем так горд и так счастлив был я.

Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.

 Отправлено: 09.01.09 11:39. Заголовок: Ария "Что вы сде..

Ария
"Что вы сделали с вашей мечтой"

Ты слишком долго блyждал в темноте
И ты дyмал, что ночь - это день.
Ты видел сотни поpyганных тел,
Hо пpедать их земле было лень.
Ты не пpедатель, ты пpосто глyпец
И таких миллионы кpyгом.
Бедный Хpистос свой соpвал бы венец,
Угадай он, что бyдет потом...
...ответь,
Что вам мешало пpозpеть?
Что же слyчилось с мечтой -
Сделать для всех pай земной?

Сбpосило ветpом повязкy с лица
И в глаза свет yдаpил бичом.
Оказалось, маньяк заменял вам отца,
А наpод был послyшным скотом.
Все изменилось в пpозpевших глазах,
Кто был кpысой - стал тигpом и львом.
Ты не пpедатель, ты жил в дypаках
И таких миллионы кpyгом...
...ответь
Что вам мешало пpозpеть?
Что же слyчилось с мечтой -
Сделать для всех pай земной?

Оглянись назад,
Там застыл закат,
Чеpно-кpасной застыл полосой.
Впеpеди - тyман,
Позади - обман,
Что вы сделали с вашей мечтой?

 Отправлено: 09.01.09 14:22. Заголовок: The Raconteurs The S..

The Raconteurs
The Switch And The Spur
Хлыст и шпора

In the heat of the desert sun
On the blistering trail
An appaloosa and
A wanted man sprung from jail

Slow in motion and shadowless
The switch and the spurs
Every living thing, with a fatal sting
Bark and rattle this curse

The rider hallucinates
The snapping hooves on the sand
Spits a venom dream, recalls a stranger scream
And a broken hand

The saddle spotted with sweat and blood
The poison pumps through his veins
There's no stopping this, and now he's powerless
Still holding the reigns

Any poor souls who trespass against us
Whether it be beast or man
Will suffer the bite or be stung dead on sight
By those who inhabit this land

For theirs is the power and this is their kingdom
As sure as the sun does burn
So enter this path, but heed these four words
You shall never return

Any pour souls who trespass against us
Whether it be beast or man
Will suffer the bite or be stung dead on sight
By those who inhabit this land

For theirs is the power and this is their kingdom
As sure as the sun does burn
So enter this path, but heed these four words,
You shall never return
--------------------------------------------------------------
Под жаром пустынного солнца
По горячему следу
Аппалуса* и
преступник убегали от тюрьмы.

В замедленном темпе, без тени,
Хлыст и шпоры.
Каждая живая тварь, со смертельным жалом,
Прокляни эту напасть.

У всадника галлюцинации
Копыта пританцовывают на песке.
Пронзает ядовитое видение, вспоминает странный крик
И сломанную руку.

Седло в пятнах пота и крови
Яд течет по его венам.
И это не остановить, он бессилен,
Все еще держащий вожжи.

Любая несчастная душа, что выступит против нас,
Зверь иль человек,
Падет от укуса или жала
Тех, кто населяет эти земли.

Потому что здесь они властны и это их королевство,
Это так же точно, как то, что солнце светит.
Так что ступай на этот путь, но усвой эти четыре слова:
Ты никогда не вернешься.

Любая несчастная душа, что выступит против нас,
Зверь иль человек,
Падет от укуса или жала
Тех, кто населяет эти земли.

Потому что здесь они властны и это их королевство,
Это так же точно, как то, что солнце светит.
Так что ступай на этот путь, но усвой эти четыре слова:
Ты никогда не вернешься.

* порода выносливых верховых лошадей, выведенная на северо-западе ​США, чубарой масти, с вертикальными полосами на ногах

by Annarya

 Отправлено: 09.01.09 20:54. Заголовок: Мельница - Королевна..

Мельница - Королевна

Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...

 Отправлено: 09.01.09 23:13. Заголовок: Адриана пишет: Мель..

Скрытый текст

Адриана пишет:  цитата: Мельница - Королевна Обожаю эту песню

Sonata Аrctica
Replica
Отголосок

I'm home again, I won the war, and now I am behind
your door. I tried so hard to obey the law, see the
meaning of it all. Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door. Long ago...

As you can see, when you look at me, I'm pieces of
what I used to be. It's easier if you don't see me
standing on my own two feet. I'm taller when I sit
here still, you ask are all my dreams fulfilled.
They made me a heart of steal, the kind them bullets
cannot see

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

The light is green, my slate is clean, new life to fill
the hole in me. I had no name, last December, Christmas
Eve I can't remember. I was in a constant pain, I saw
your shadow in a rain. I painted all your pigeons red,
I wish I had stayed home instead.

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

Are you gonna leave me now, when it is all over
Are you gonna leave me, is my world now over...

Raising from the place I've been, and trying to keep
my home base clean. Now I'm here and won't go back believe.

I fall asleep and dream a dream, I'm floating in a
silent dream. No-one placing blame on me
But nothing's what it seems to be, yeah.

Nothing's what it seems to be,
I'm a replica, I'm a replica
Empty shell inside of me
I'm not myself, I'm a replica of me...

Снова я дома, я выиграл войну и сейчас перед
дверью твоей. Я так старался закон соблюсти, пойми
всего этого смысл. Помнишь меня до войны?
Я - человек, который жил за соседней дверью. Давным давно...

Посмотри на меня: видишь - я всего лишь остатки того,
чем был раньше. Тебе легче не видеть меня,
стоящего на своих собственных ногах.
Ты спрашиваешь, осуществились ли мои мечты?
Они обратили моё сердце в сталь, сделали его неуязвимым для пуль.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Зелёное светило, мой список прегрешений чист, жизнь новая
должна заполнить во мне вакуум. Я не имел имени в прошлый декабрь,
я не могу вспомнить даже канун Рождества.
Постоянно чувствуя боль, я видел в дожде твою тень.
Все нарисованные мною голуби получались красными,
Как бы я хотел остаться дома вместо всего этого.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Сейчас, когда всё закончилось, ты собираешься меня покинуть?
Ты хочешь меня покинуть, мой мир на грани...

Поднимаясь оттуда, где я был, пытаюсь сохранить свой дом в чистоте.
Сейчас я здесь и не отступлю назад, поверь.

Я засыпаю и мне снится, будто парю я в тихой мечте.
Там никто не обвиняет меня.
Но ничто не является тем, чем кажется, да.

Ничто не является тем, чем кажется.
Я - отголосок, я - отголосок.
Пустота внутри меня,
Я - не я, я - отголосок.

Снова я дома, я выиграл войну и сейчас перед
дверью твоей. Я так старался закон соблюсти, пойми
всего этого смысл. Помнишь меня до войны?
Я - человек, который жил...

 Отправлено: 09.01.09 23:37. Заголовок: Эпидемия Романс о сл..

Эпидемия
Романс о слезе

Dezmond:
Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?


Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться -
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя,
За то, что пролилась слеза.

Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!

Полечу я, словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться -
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

Alatiel:
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит -
Миг настаёт.

Dezmond:
Да, мне не жить
Если ответ будет "нет",
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!

Dezmond & Alatiel:
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.

 Отправлено: 13.01.09 09:05. Заголовок: Сплин Достань гранат..

Сплин
Достань гранату

Я нарисую портрет из прошлогодних газет
Построю дом под углом с авиационным винтом
Забью большой ржавый гвоздь
На то, что ты здесь мой гость
Ты здесь мой гость...

Достань гранату и будет праздник
Достань гранату и будет праздник
Достань гранату и будет праздник
даром
Cразу и для всех

Что ты кричишь по ночам дельфинам и кирпичам
Что ты не знала о том, что есть река над мостом
Что двести двадцать врагов в розетке ждут без штанов
А двести двадцать один влюблен и полный кретин

Пр.

Прийти домой, выпить яд, взять бормашину в друзья
Одеть на белый халат цветы, колодец и сад
И распилить шар земной любимой бензопилой
И получить результат!

Достань гранату и будет праздник
Достань гранату и будет праздник
Достань гранату и будет праздник
Сразу
Даром
Сразу и для


о_О

 Отправлено: 23.01.09 14:19. Заголовок: Radiohead Creep Неуд..

Radiohead
Creep
Неудачник

When you were here before, couldn't look you in the eye
You're just like an angel, your skin makes me cry
You float like a feather in a beautiful world
And I wish I was special,
you're so fucking special

Chorus:
But I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here?
I don't belong here

I don't care if it hurts, I want to have control
I want a perfect body, I want a perfect soul
I want you to notice when I'm not around
You're so fucking special,
I wish I was special

Chorus.

O-oh, o-oh...
She's running out again
She's running out, she run, run, run, ru-u-
-u-un!
Ru-u-u-un!..

Whatever makes you happy, whatever you want
You're so f*cking special,
I wish I was special...
-------------------------------------------------------------
Когда ты была здесь, я не мог посмотреть тебе в глаза.
Ты похожа на ангела, от твоей кожи у меня появляются слезы на глазах.
Ты паришь как перышко по прекрасному миру.
Я хотел бы быть особенным,
Ты так чертовски хороша.

Припев:
Но я неудачник, я извращенец
Какого черта я здесь делаю?
Мне здесь не место.

Мне плевать, что это ранит меня, я хочу, чтобы все было под контролем.
Я хочу иметь идеальное тело, идеальную душу.
Я хочу, чтобы тебе не хватало меня, когда я не с тобой.
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным.

Припев.

О-оо,о-оо...
Она снова уходит
Она снова уходит, она уходит, уходит, уходит,уходит!
Уходит!..

Неважно что делает тебя счастливой, неважно чего ты хочешь,
Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным...

 Отправлено: 25.01.09 12:41. Заголовок: The Killers Romeo An..

The Killers
Romeo And Juliet
Ромео и Джульетта

A lovestruck Romeo, sings the streets a serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Finds a streetlight, steps out of the shade
Says something like, "You and me, babe, how about it?"

Juliet says, "Hey, it's Romeo, you nearly gave me a heart attack"
He's underneath the window, she's singing
"Hey, la, my boyfriend's back
You shouldn't come around here, singing up people like that
Anyway, what you gonna do about it?"

Juliet, the dice was loaded from the start
And I bet, and you exploded in my heart
And I forget, I forget.. the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

Come up on different streets, they both were streets of shame
Both dirty, both mean, yes and the dream was just the same
And I dream your dream for you and now your dream is real
How can you look at me, as if I was just another one of your deals?

Well, you can fall for chains of silver, you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything, you promised me thick and thin, yeah
Now you just say, "Oh, Romeo, yeah, you know
I used to have a scene with him"

Juliet, when we made love, you used to cry
I said, "I love you like the stars above, I love you till I die"
And there's a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

I can't do the talk, like the talk on the TV
And I can't do a love song, like the way it's meant to be
I can't do everything, but I'd do anything for you
I can't do anything except be in love with you

And all I do is miss you and the way we used to be
All I do is keep the beat, and the bad company
And all I do is kiss you, through the bars of a Rhyme
Juliet, I'd do the stars with you any time

Juliet, when we made love, you used to cry
I said, "I love you like the stars above, I'll love you till I die"
There's a place for us, you know the movie song
When you gonna realize, it was just that the time was wrong, Juliet?

A lovestruck Romeo, he sings the streets of serenade
Laying everybody low with a love song that he made
Find a convenient streetlight, steps out of the shade
He says something like, "You and me, babe, how about it?"
---------------------------------------------------------------------------------------
Влюбленный Ромео поет улицам серенаду
Поражая всх сочиненной им песней
Находит свет от фонаря, выходит из тени
Говорит что-то вроде "Ты и я, детка, как на счет этого?"

Джульетта говорит "Эй, Ромео, ты меня чуть до сердечного приступа не довел"
Он под окно, она поет
"Хей, ла, мой парень вернулся
Тебе не стоило приходить сюда и петь на всю округу
Короче, что теперь?"

Джульетта, соперничество было заложенно с самого начала
Держу пари, ты захватила мое сердце
И я забываю, я забываю... песню из фильма
Когда ты поймешь, что так было просто потому, что было не в то время, Джульетта?

Посмотри на разные улицы, они обе были уицами стыда
Обе грязные, обе ничтожны, да, а мечта была одна
И я мечтаю твою мечту за тебя и теперь она реальна
Как ты можешь смотреть на меня, будто я был одной из твоих сделок?

Ты можешь влюбляться в серебрянные цепи, можешь влюбляться в золотые
Ты можешь влюбляться в симпатичных незнакомцев и в их обещания
Ты обещала мне все, обещала все на свете, да
Теперь ты просто говоришь "О, Ромео, знаешь
Я тусуюсь с ним"

Джульетта, когда мы занималсь любовью, ты плакала
И я сказал, "Я люблю тебя как звезды в небе, я буду любить тебя пока не умру"
И есть место и для нас, знаешь, как в той песне из фильма
Когда же ты поймешь, что так было просто потому, что было не в то время, Джульетта?

Я не умею говорить как говорят по телевизору
И не могу петь песню любви так, как это должно быть
И я не всесилен, но я бы сделал все что угодно для тебя
Я ничего не могу делать, кроме как любить тебя.

И все что я делаю, это скучаю по тебе и нам
И все что я делаю, это поддерживаю биение сердца, и плохую компанию
И все что я делаю, это целую тебя через рифмованные строки
Джульетта, я бы сотворил звезды с тобой, в любое время

Джульетта, когда мы занималсь любовью, ты плакала
И я сказал, "Я люблю тебя как звезды в небе, я буду любить тебя пока не умру"
И есть место и для нас, знаешь, как в той песне из фильма
Когда же ты поймешь, что так было просто потому, что было не в то время, Джульетта?

Влюбленный Ромео поет улицы серенад
Поражая всх сочиненной им песней
Находит подходящий свет от фонаря, выходит из тени
Говорит что-то вроде "Ты и я, детка, как на счет этого?"

Скрытый текст

что-то типа того)))

 Отправлено: 25.01.09 12:51. Заголовок: Annarya, огромное сп..

 Отправлено: 26.01.09 13:08. Заголовок: Lumen С небес на зем..

Lumen
С небес на землю

С небес на землю
Одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом,
Одним привычным страхом
Всё что я рисовал
Осталось на стекле трамвая
И это всё весной весной растает
Когда придёт весна.
Одно лекарство есть от сна -
Она, она
Весна

Но предавать легко и просто,
Легко и просто продавать
И врать не очень сложно,
О том что нужно, а что можно
Всё в этом мире осторожно
За каждым знаком "СТОП",
Срывает тормоза,
И лишь глаза навечно -
Одни глаза!
Так много и так мало!
Прекрасные глаза!
Что с вами стало?
Что с вами СТАЛО?!!

С небес на землю
Одним нелепым взмахом,
Одним обычным крахом,
Одним привычным страхом

 Отправлено: 26.01.09 17:34. Заголовок: ПилОт Кеды со звезда..

ПилОт
Кеды со звездами

На железных
Петлях дверь висит моя.
То безнадёга -
ухом ожидать звонка!
По переулку - три шага, да переплюнь.
А на себе сумку
Тащить из декабря в июнь!

Кеды со звёздами и клёш...
Со своим, видать, ты шёл...
Со своим ты шёл, с моим уйдёшь!

Право промашки
Вор приноровил да лицемер!
Шарик кровати...
От него оставлю в зрачке размер.
И мелом по стенам
Меряют руки чистоту.
С клеёнкой брелочной
Положу ногу на ногу.

То лишь белена да ведьмина рожь...
Со своим, видать, ты шёл...
Со своим ты шёл, с моим уйдёшь!

Две загородки,
Бойня, да кормушка липких нег.
Стадо лакает
С телевизионных экранов рек.
И может нашли бы
Кеды со звёздами меня?
Да только не ходят
Такие там, где след оставил я!

Дверь открытой оставляю всё ж...
Со своим, видать, ты шёл...
Со своим пришёл, с моим уйдёшь!
Скрытый текст

Завтра мне это петь на школьном конкурсе...

 Отправлено: 27.01.09 15:59. Заголовок: Ночные снайперы Бонн..

Ночные снайперы
Бонни и Клайд

Любимая, не смей дрожать
Не смей дарить им радость
Все кончено: окружены
Не вздумай при них плакать
Как я люблю твои глаза!

Я никогда не говорил
"Люблю тебя" - смущался
Мы жизни плавили края
Нас смерть учила танцам
Ты пахнешь запахом моим

Если я умру быстрей тебя - ты догоняй
Выстрел ртом лови, не прячь лицо -
Кричи, кричи, кричи
Мы в себе уносим пули
В себе уносим раны
Всех тех, кого убили
Кто никогда не знал любви...

Любимый мой, где ты там я
Плевать что нас убили
Я целовала грудь твою
Ты был седой от пыли
Как страшно умирать второй, страшно умирать второй...

Но если я умру быстрей тебя - ты догоняй
Выстрел ртом лови, не прячь лицо -
Кричи, кричи, кричи
Мы в себе уносим пули
В себе уносим раны
Всех тех, кого убили
Кто никогда не знал любви

Никогда не знал любви...
Страшно мне, страшно...
Страшно мне, страшно...
Страшно мне, страшно...
О_о

 Отправлено: 12.02.09 11:43. Заголовок: Pink Floyd Hey you Э..

Pink Floyd
Hey you
Эй, вы!

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old

Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles

Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury
the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry
the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there in the road
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope
at all
Together we stand, divided we fall.

[Click of TV being turned on]
"Well, only got an hour of daylight left.
Better get started"
"Isnt it unsafe to travel at night?"
"It'll be a lot less safe to stay here.
Your father's gonna pick up our trail
before long"
"Can Loca ride?"
"Yeah, I can ride... Margaret, time to go!
Margaret, thank you for everything"
"Goodbye Chenga"
"Goodbye miss ..."
"I'll be back"
----------------------------------------------------
Эй, вы, там, на морозе!
Те, кто все больше и больше чувствует
одиночество и старость,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы, стоящие на пути,
Те, кому не сидится на месте, чьи
улыбки тают,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы! Не становитесь могильщиками
света!
Не сдавайтесь без боя!

Эй, вы, всеми забытые снаружи,
Сидящие голыми у телефона,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, прижавшие ухо к стене
В ожидании зова,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, поможете мне нести камень?

Готовьтесь - я возвращаюсь домой.

Но это пустые фантазии.
Как видишь,
Стена слишком высока.
Как бы отчаянно он не пытался,
Ему не вырваться на свободу.
Черви точат его мозг.

Эй, вы, там, на дороге,
Вы, кто делает все по указке,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, там, за стеной,
Те, кто тупо бьет бутылки в холле,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, не говорите, что надежды нет:
Вместе мы выстоим, врозь пропадем.


[Звук включаемого телевизора]
"Через час стемнеет.
Пора начинать".
"Разве не опасно путешествовать ночью?"
"Еще опаснее было бы остаться здесь.
Твой отец скоро нападет на наш след".

"Лока сможет ехать?"
"Да, смогу- Маргарет, пора!
Спасибо за все, Маргарет."
"Прощай, Ченга"
"До свидания, мисс-"
"Я еще вернусь"

 Отправлено: 15.02.09 13:51. Заголовок: The White Stripes I..

The White Stripes
I'm Slowly Turning Into You
Я медленно превращаюсь в тебя

I'm Slowly Turning Into You

i'm slowly turning into you
but you don't know this
to be true
you say i'm lying and I never really
tell you the truth
but your face is getting older
so put your head on my shoulder
yeh put your head on my shoulder

yesterday it hit me that i do
all the little things
that you do
except those same little things
that you do
are annoying
they're annoying as hell in fact
it kind of struck a little bell in fact
i like to keep my little shell intact

and i'm slowly turning into you
and i'm slowly turning into you
and i'm slowly turning into you

then something else came to mind
and that was the mirror
it made everything clearer
that you are more beautiful
compelling and stronger
it didn't take much longer
just for me to realize
i love all the little things
and the beauty that they're gonna bring

i dig your little laugh
and im loving your quick wit
i even love it when you're faking it!
and it might sound a little strange
for me to say to you
but i'm proud to be you

and im slowly turning into you
and im slowly turning into you
and im slowly turning into you
and im slowly turning into you
and im slowly turning into you
---------------------------------------------
Я медленно превращаюсь в тебя

Я медленно превращаюсь в тебя
Но ты не знаешь об этом.
Если честно,
Ты говоришь, что я лгу, но на самом деле я просто никогда
не говорю правды.
Но твое лицо стареет,
Так что положи руку на мое плечо.
Да, положи руку на мое плечо.

Вчера меня осенило, что я делаю
Все мелочи,
что делаешь ты.
Кроме тех самых мелочей,
которые раздражают.
Они адски раздражают, на самом деле.
Это фактически как бить в маленький колокольчик,
Я люблю держать свою маленькую оболочку нетронутой.

и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя

Тогда кое-что еще пришло на ум,
и было это зеркало,
которое все сделало гораздо более ясным,
что ты более прекрасна,
неотразима и сильна
И не намного больше времени мне понадобилось,
чтобы осознать,
как я люблю все мелочи,
и всю прелесть, которую они приносят.

Я восхищаюсь твоими короткими смешками,
и люблю твое остроумие.
Я люблю даже когда ты фальшивишь!
И должно быть это прозвучит довольно странно
для меня сказать тебе,
но я горд быть тобой.

и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя
и я медленно превращаюсь в тебя

перевод by Annarya

 Отправлено: 05.03.09 16:01. Заголовок: Выкладываю эту бредо..

Выкладываю эту бредовую песню...

Kaiser Chiefs
Everyday I Love You Less And Less
С каждым днем я люблю тебя все меньше и меньше

Everyday I love you less and less
It's clear to see that you've become obsessed
I've got to get this message to the press
That everyday I love you less and less
And everyday I love you less and less
I've got to get this feeling off my chest
The Doctor says all I needs pills and rest
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I'm sick, I'm tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
i've got to know what's not and what's real
Oh yes I'm stressed, I'm sorry I digressed
Impressed you're dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Everyday I love you less and less
I can't believe once you and me did sex
It makes me sick to think of you undressed
Since everyday I love you less and less
And everyday I love you less and less
You're turning into something I detest
And everybody says that your a mess
Since everyday I love you less and less
Unless, unless
I know, I feel it in my bones
I'm sick, I'm tired of staying in control
Oh yes, I feel a rat upon a wheel
I've got to no what's not and what is real
Oh yes I'm stressed, I'm sorry I digressed
Impressed you're dressed to SOS
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, thats enough love for me
Oh, and my parents love me
Oh, and my girlfriend loves me
Oh, they keep photos of me
Oh, thats enough love for me
-------------------------------------
С каждым днем я люблю тебя все меньше и меньше
Очевидно, что у тебя навязчивая идея
И мне необходимо донести это послание прессе
Что каждый день я люблю тебя все меньше и меньше
И каждый день я люблю тебя все меньше и меньше
Мне нужно вырвать это чувство из груди
Доктор говорит что мне нужны таблетки и покой
Потому что с каждым днем я люблю тебя все меньше и меньше
Пока, пока
Я знаю, я чувствую это в костях
Я дико устал быть под контролем
О да, я чувствую себя крысой в колесе
Мне необходимо знать что реально, а что нет
О да, я напряжен, извини я отвлекся
Впечатлен тем, как ты одета, SOS
О, и мои родители любят меня
О, и моя девушка меня любит
С каждым днем я люблю тебя все меньше и меньше
Я не могу представить, что однажды у нас был секс
Меня тошнит когда думаю о тебе раздетой
Ведь с каждым денм я люблю тебя все меньше и меньше
И с каждым днемм я люблю тебя все меньше и меньше
Ты превращаешься вто что-то, что я ненавижу
И все говорят, что от тебя одни неприятности
Ведь я люблю тебя все меньше и меньше
Пока, пока
Я знаю, я чувствую это в костях
Я дико устал быть под контролем
О да, я чувствую себя крысой в колесе
Мне необходимо знать что реально, а что нет
О да, я напряжен, извини я отвлекся
Впечатлен тем, как ты одета, SOS
О, и мои родители любят меня
О, и моя девушка меня любит
О, хранят мои фотографии
О, мне хватит и этой любви
О, и мои родители любят меня
О, и моя девушка меня любит
О, хранят мои фотографии
О, мне хватит и этой любви

 Отправлено: 19.05.09 10:20. Заголовок: WHITE LIES UNFINISHE..

WHITE LIES
UNFINISHED BUSINESS
Неоконченные дела

Just give me a second, darling, to clear my head
Just put down those scissors, baby
On the single bed
The sand in the hour glass is running low
I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow
To find you awake by your window sill
A sight for sore eyes, and a view to kill

I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon shone through cracks in your hair
I shouted with passion “ I love you so much”
But feeling my skin, it was cold to the touch
You whispered where are you?
I questioned your doubt
But soon realized you were talking to God now

You got blood your hands
And I know it’s mine
I just need more time
So get of your low, let’s dance like we used to
But there’s a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get of your low, let’s kiss like we used to

I looked in the mirror, but something was wrong
I saw you behind, but my reflection was gone
There was smoke in the fireplace as white as the snow
A voice then came gently “It’s your time to go”
That record you played, as you beg for forgiveness
“Don’t touch me” I screamed
I’ve got unfinished business

You got blood your hands
And I know it’s mine
I just need more time
So get of your low, let’s dance like we used to
But there’s a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get of your low, let’s kiss like we used to

You got blood your hands
And I know it’s mine
I just need more time
So get of your low, let’s dance like we used to
But there’s a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get of your low, let’s kiss like we used to
--------------------------------------------------------
Дай мне секунду, дорогая, чтобы собраться с мыслями
Просто положи ножницы, детка
На кровать
Время в песочных часах истекает
Я пришел через гром, холод, ветер, дождь и снег
Чтобы найти тебя неспящей у окна
С красными глазами и видом убийцы

Я онемел от ужаса, увидев тебя там
Лунный свет сиял в твоих волосах
Я закричал "Я люблю тебя!"
Но почувствовал, что кожа моя холодна
Ты прошептала "где ты?"
Меня удивили твои сомнения
Но вскоре я понял, что ты говоришь с Богом.

У тебя кровь на руках
И я знаю, что она моя
Мне нужно еще немного времени
Встань с колен, давай потанцуем как когда-то
Но свет невдалеке ждет меня
И я буду ждать тебя там
Встань с колен, давай поцелуемся как раньше

Я посмотрел в зеркало, и что-то было не так
Я увидел тебя за ним, но отражение исчезло
Дым в камине бел, как снег
И голос мягко сказал "Пора идти"
И эта песня играет, пока ты просишь прощения
"Не трогай меня!" закричал я
У меня есть неоконченные дела

У тебя кровь на руках
И я знаю, что она моя
Мне нужно еще немного времени
Встань с колен, давай потанцуем как когда-то
Но свет невдалеке ждет меня
И я буду ждать тебя там
Встань с колен, давай поцелуемся как раньше

У тебя кровь на руках
И я знаю, что она моя
Мне нужно еще немного времени
Встань с колен, давай потанцуем как когда-то
Но свет невдалеке ждет меня
И я буду ждать тебя там
Встань с колен, давай поцелуемся как раньше

by Annarya

Скрытый текст

Черт, как же песня нравится *слюни*

 Отправлено: 19.05.09 21:19. Заголовок: Сплин - Романс И ла..

Сплин - Романс

И лампа не гоpит
И вpyт календаpи
И если ты давно хотела что-то мне сказать
То говоpи

Любой обманчив звyк
Стpашнее тишина
Когда в самый pазгаp веселья падает из pyк
Бокал вина

И чёpный кабинет
ИТ ждёт в стволе патpон
Так тихо что я слышy в глyбине
Вагон метpо

Hа площади полки
Темно в конце стpоки
И в телефонной тpyбке ведь и много лет спyстя
Одни гyдки

И где-то хлопнет двеpь
И дpогнyт пpовода
Пpивет мы бyдем счастливы тепеpь
И навсегда
Пpивет мы бyдем счастливы тепеpь
И навсегда

 Отправлено: 21.05.09 12:00. Заголовок: Flёur - Кто-то Близ..

Flёur - Кто-то

Близка неизбежность
Так мало любви, так много слов
Совершенная нежность
Превращается в совершенное зло
Отвергая законы природы
Стоит у перил моста
Безумно глядя на воду
Совершенная красота

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Любить - это так глупо
Всё получилось не так, как хочется
Лезут холодные
Скользкие щупальца в мир одиночества
Калечат и ранят, и сердце сжимают вежливой ложью
Но мы же не станем холодными, скользкими тоже

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Так хочется остановиться
Сказать своим светлым порывам - хватит
Легко заблудиться
В мире хитрых стратегий и тактик
Душа трепещет и плачет
От того, что творится в уме
Но я твержу, что всё будет иначе
Ах, кто бы твердил это мне!

Кто-то мчался, падая с ног, плыл против течения, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, и не рассчитал траекторий полёта
И мне снова приходится быть для тебя этим "кто-то"

Кто-то мчался, падая с ног, плыл по течению, ехал на красный
Просто чтобы сказать, что всё будет хорошо, что всё не напрасно
Но ошибся дорогой, не рассчитал траекторий полёта
И мне так понравилось быть для тебя этим "кто-то"